E for Education
教育
iET Translation Office
※ Skypeによる授業も行っております。
皆様の中国語学習のお手伝いをさせて頂きます。私共が皆様のお役に立てると考える理由は、「学習上のモデル」を講師自らが提供可能である点にございます。
即ち、第一に、講師自身が、翻訳及び通訳を行っている経験、及び、中国での生活上の体験を通じ、受講生の皆様に一つの「中国語を学習することで広がる世界のモデル」を提供することが可能であると考えております。
第二に、講師自身も皆様と同じように、「非ネイティブ」として後天的学習により中国語を習得致しました。この経験は「ネイティブの中国語講師」には得られないものであり、弊所講師には「非ネイティブの強み」が存在すると考えております。つまり、ネイティブの方々とは異なり、中国語学習者が困難に感じる多くの問題（発音・文法の構造の差等）を自らも過去に学習者の一人として克服してきた経験があり、問題解決のノウハウを蓄積して参りました。このように、日本人学習者が問題に感じる点がどこにあり、その問題に対して非ネイティブとしては如何に解決していくことが可能なのか、という具体的なノウハウを再現可能な「学習モデル」として多くの受講生のお役に立てることが出来るものと確信しております。
※ Skypeによる授業も行っております。
主に日本語を学習している中国人の皆様、及び、その他外国人の皆様に対して、日本語の講義を行っております。
弊所の特徴としましては、日本人のネイティブ講師が、中国人の皆様に対しては適宜中国語を用いて講義することが可能な点にございます（尚、その他の外国人の受講生に対しても、適宜英語を用いて講義を行うことも可能でございます）。
日本語のみの説明では理解しにくい文法上の問題点を学習者の母語を用いて説明することにより、初学者の段階において外国人の方が難しく感じる点を一つずつ解消し、短期間での日本語習得を目指します。
※ Skypeによる授業も行っております。
a) 大学受験・高校受験対策の家庭教師（日本人の方・中国人の方・その他外国人の方）
弊所では、教育事業の柱として家庭教師事業も行っております。元々は、言語から生じる学習上の障害を取り除くという目的から下記c) d)のようなコースを設けておりましたが、多数の要望を頂いたことから、通常の家庭教師コースも開設致しました。
弊所が、大学受験対策として最も得意としているケースとしましては、「『医学部等難関大学に合格したいが、現状の成績では望みがないと言われた』というお子様に対して、科目を絞り重点的に成績を伸ばす」といった指導でございます。
（本コースを受講されたお子様で偏差値を20以上上げることに成功し、無事医学部に合格されたお子様、３ヶ月程の短期間で当初希望されていた高校よりもレベルの高い高校に進学されたお子様等、多数の感謝のお声を頂いております。）
b) 家庭教師（学校の補助等）
上記のように弊所では家庭教師事業も行っておりますが、受験とは関係のない学校の授業の補助としての講義も行っております。特に「学校の成績を短期間で上げたい方」にお勧めのコースでございます。（本コースの受講生で、約半年程の授業を通じ、10段階評価で4段階程成績を上げられるお子様は少なくございません。）
c) 海外の学校に通われているお子様（日本人）向けの家庭教師
海外の学校に通われているお子様（主に日本人のご家庭を想定）で、日本人による家庭教師を必要とされている方を対象に授業を行っております。
講義は、Skype等のインターネットを介したテレビ電話により行っております。日本へ帰国後の大学受験・高校受験をお考えの方、また、海外の生活中も日本語による授業環境を維持されたい方等、ご協力致しますので、是非お気軽にご連絡下さい。
d) 日本の学校に進学中、又は、進学をお考えのお子様（中国人）向けの家庭教師
日本の学校に進学中の中国人（又はその他外国人）のお子様、又は、日本への進学を予定されているお子様を対象に授業を行っております。当コースにおきましては、このような学校での日本語による授業について不安を抱えていらっしゃるお子様に対し中国語（英語）を用いた授業を行うことにより、お子様が日本での生活へスムーズに移行できるようにご協力致します。
講師紹介
【略歴】
2008年03月 京都大学法学部卒業
京都大学在学時の2006年から2007年まで北京大学にて留学
2011年03月 早稲田大学法務研究科修了（法務博士）
2015年10月 iET翻訳事務所 設立
【資格等】
1. 語学：中国国家漢語水平考試（HSK）10級取得 (2007年）
※現行HSK試験最高級6級に相当する。
2. 法律：行政書士資格（2012年）
3. 学位：法務博士（2011年）
代表 President
北大路 史顕
CONTACT US
〒135-0063
東京都江東区有明3-7-26 有明フロンティアビルB棟9階
Level 9 Ariake Frontier Building TowerB,
3-7-26 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063, Japan